A workspace keeps the conversation next to the thing it is about.
Floating, the chat is a small island over the bottom of the page: collapse it to just the composer when you want the room.
Pinned, it becomes a column at the side that you can drag wider or narrower, or resize from the keyboard with the arrow keys.
Switching between the two never remounts the chat, so a half-written message and the scroll position in the transcript stay put.
When the space is too narrow for a column, the chat keeps floating and the pin button steps aside.